Українська Конституція зросійщена й скалькована з документу радянських часів – одеська письменниця блоги 

Українська Конституція зросійщена й скалькована з документу радянських часів – одеська письменниця

Одеська письменниця Галина Островська стверджує, що Україна має Конституцію, в якій мова не українська, а скалькована з російської. У 1996 році Верховна Рада проголосувала за головний документ держави поспіхом, тому у ньому збереглися неприйнятні для мови вирази і звороти. Так само як мова засмічена русизмами, так і основний закон держави, якій нещодавно виповнилось 27 років, є «запозиченням», примітивним перекладом російськомовного варіанту, що залишився ще з радянських час Пані Галина тривалий час працювала журналістом в одеських виданнях, редагувала тексти, перекладала їх з російської на українську. Увесь свій досвід виклала у книзі…

читати далі